Conditions d'utilisation

Waymarked Legal Information

Conditions générales

Dernière mise à jour : 12 septembre 2026

Cette traduction est fournie pour votre confort. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.

Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales (les « Conditions ») avant d'utiliser le site web Sentiersrando et l'application mobile Sentiersrando (le « Service ») exploités par iLife BV (« nous », « notre » ou « nos »).

Votre accès au Service et son utilisation sont subordonnés à l'acceptation et au respect des présentes Conditions. Elles s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent au Service ou l'utilisent.

En accédant au Service ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie de ces Conditions, vous ne pouvez pas accéder au Service.

1. Limitation de responsabilité

Sentiersrando est une aide à la navigation conçue pour la randonnée et le vélo de loisir. L'utilisation de l'application et le suivi des itinéraires se font entièrement à vos propres risques.

  • Condition physique : il vous appartient de vous assurer que votre condition physique vous permet d'effectuer l'itinéraire proposé par l'application.
  • Environnement : l'état de la nature et des routes peut changer rapidement. L'itinéraire affiché sur la carte peut différer de la réalité en raison de la météo, de travaux ou d'autres facteurs.
  • Absence de garantie : iLife BV ne garantit pas que les itinéraires sont exempts d'obstacles, sûrs ou adaptés à votre niveau.

2. Priorité de la signalisation

La signalisation sur le terrain et le code de la route priment TOUJOURS sur les instructions de l'application.

En cas de différence entre l'itinéraire affiché dans l'application et la situation sur place (par exemple panneaux, feux de signalisation, déviations temporaires ou obstacles physiques), vous devez vous conformer strictement à la situation sur place et au code de la route. iLife BV n'est pas responsable des amendes, accidents ou dommages résultant du non-respect du code de la route ou de la signalisation locale.

3. Exactitude des données

Nos cartes et données d'itinéraires proviennent du projet OpenStreetMap (OSM) et d'autres sources de données ouvertes.

  • Ces données sont fournies « en l'état » et « selon disponibilité », sans aucune garantie, expresse ou implicite.
  • Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des données cartographiques, des calculs d'itinéraires ou des estimations de distance.
  • iLife BV n'est pas responsable des erreurs dans les données cartographiques (par exemple chemins manquants ou classifications incorrectes).

4. Comptes utilisateurs et responsabilités

Pour accéder aux fonctions de synchronisation dans le cloud du Service (comme l'enregistrement de vos activités sur plusieurs appareils), vous pouvez créer un compte avec l'une des méthodes de connexion proposées (lien de connexion par e-mail, Google Sign-In ou Apple Sign-In).

  • Sécurité du compte : vous êtes responsable de la protection de l'accès à votre compte et à votre appareil. Vous devez nous signaler immédiatement toute utilisation non autorisée de votre compte.
  • Informations exactes : vous vous engagez à fournir des informations d'inscription exactes (ou à utiliser un service de connexion tiers valide) et à choisir un pseudo approprié.
  • Suppression du compte par l'utilisateur : vous pouvez à tout moment supprimer votre compte et les données personnelles associées directement dans l'application, via Menu > « Supprimer le compte ». La suppression efface immédiatement et définitivement votre profil de connexion, vos activités stockées dans le cloud et toutes les photos téléversées de nos systèmes de stockage.
  • Résiliation du compte : nous nous réservons le droit de suspendre ou de supprimer les comptes qui enfreignent les présentes Conditions, ont un comportement abusif envers l'assistance ou tentent de compromettre l'intégrité du Service.

5. Propriété intellectuelle et contenu des utilisateurs

  • Contenu du Service : le Service et son contenu original (à l'exclusion du contenu des utilisateurs et des données OpenStreetMap), ses fonctions et ses fonctionnalités sont et resteront la propriété exclusive d'iLife BV et de ses concédants.
  • Contenu des utilisateurs et activités enregistrées : vous restez propriétaire des activités, titres, photos et avatars (le « Contenu utilisateur ») que vous enregistrez ou téléversez dans le Service.
  • Octroi de licence : en choisissant de publier ou de partager publiquement du Contenu utilisateur dans le Service, vous accordez à iLife BV une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, afficher, reproduire et transmettre ce contenu dans le cadre de l'exploitation et de la fourniture du Service.
  • Contenu interdit : vous vous engagez à ne pas téléverser ni transmettre de contenu illégal, nuisible, choquant ou portant atteinte aux droits de tiers.

6. Liens vers d'autres sites web

Notre Service peut contenir des liens vers des sites web ou services tiers qui n'appartiennent pas à iLife BV et ne sont pas contrôlés par elle.

iLife BV n'a aucun contrôle sur le contenu, les politiques de confidentialité ou les pratiques de ces sites web ou services tiers et n'en assume aucune responsabilité. Vous reconnaissez et acceptez en outre qu'iLife BV ne saurait être tenue responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par l'utilisation de tels contenus, biens ou services disponibles sur ou via ces sites web ou services, ou par la confiance accordée à ceux-ci.

Pour en savoir plus sur notre société, consultez notre site www.ilife.be.

7. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit belge, sans égard à ses règles de conflit de lois.

Tout litige découlant de l'utilisation du Service ou lié à celle-ci relève de la compétence exclusive des tribunaux de Hasselt, en Belgique.

8. Modifications

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de remplacer les présentes Conditions à tout moment. En cas de modification importante, nous nous efforcerons de vous en informer au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur des nouvelles conditions. Ce qui constitue une modification importante est déterminé à notre seule discrétion.

9. Nous contacter

Pour toute question sur les présentes Conditions, contactez-nous :